So here we are!
I've developed it over three years, starting with this:

The original station and level crossing by Andy Boal, on Flickr
Then the 2016 version:

The 2016 layout by Andy Boal, on Flickr
And finally the 2017 version:

Another view of the railway station by Andy Boal, on Flickr
I've plans for next year's already.